Motchiitemotcoranique
Par Lara Mariam
Lorsqu'elle était malade et souffrante de la disparition de son père et de l'attaque de sa maison, de la fausse-couche engendrée par les coups d'Omar et Khalid ibn Walid, sainte Fatima vécut un martyre et des femmes vinrent la voir pour la réconforter... (tout ceci étant relaté bien clairement dans le livre kitab Sulaym el Hilali)
Alors c'est bien expliqué dans le site de Bostani :
http://bostani.com/livre/analyse-stylistique-des-sermons-de-fatima-al-zahra.pdf
Sermon 2 : Le texte du sermon : "Je jure par Allah que je suis devenue dans un état de rejet de votre monde ici-bas أصْبَحَتُ وااللهِ عَائِفَة لِدُنْیاكُم ، قَالِیَةً لِرِجَالِكُم ، Açbahtu wallâhi‘â'ifatan li-dunyâkum, qâliyatan lirijâlikum (et) de haine pour vos hommes لَفِظْتُھُمْ قَبْلَ أنْ عجمتُھُمْ Lafadhtuhum ba‘da an 'ajamtuhum que j’ai crachés après les avoir mordillés (mâchés) وشَنِئْتُھُم بَعدَ أنْ سبرتُھُم ، Wa chani'tuhum ba'da an sabartuhum Que c’est laid donc que de voir le tranchant ébréché, فقبحاً لفلول الحد Fa-qubhan l-fulûl-il-haddi (et) de jouer après avoir été sérieux, Wa-l-li‘bi ba‘d-al-jiddi ّالجد بعد واللعب (et) de cogner contre le rocher lisse, "qar‘-iç-çifât " الصفاة وقرع (et) la manche de lance déchirée القناة وصدع wa çad‘-i-l-qanâti (et) les opinions erronées الآراء وخطل" wa khatal-il-ârâ'i " 23 (et) les désirs déviés i'ahwâ-il-zalal Wa وَزَلَلِ الاھْواء « Comme c’est mauvais, certes, ce que leurs âmes ont préparé, pour eux-mêmes, de sorte qu'ils ont encouru le courroux d'Allah, et c'est dans le supplice qu'ils éterniseront.” 113 و : ...
suite sur : http://bostani.com/livre/analyse-stylistique-des-sermons-de-fatima-al-zahra.pdf
Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog