Dieu créa ste Hawa ('as) avec le reste d'argile de saint Adam ('as)

Tafseer Hube Ali
asws
www.hubeali.com
6
out of
55

LES SAINTS IMAMS 'AS ONT RAPPORTE QUE LE SAINT PROPHETE ('as) A EXPLIQUE QUE DIEU AVAIT CREE HAWA AVEC UN RESTE D ARGILE QUI RESTAIT APRES QUe DIEU EUT FABRIQUE SAINT ADAM ! Et que Hawa ('as) n'est pas née d'une côte de Adam ('as).
في (نهج البيان): عن الباقر (عليه السلام):
«
أنها خلقت من فضل طينة آدم (عليه السلام) عند دخوله الجنة
 .»
In Nahj Al Bayan, from Al Baqir
asws
: ‘She (Hawwa
as
) was Created from the remnants
of the clay of Adam
as
during h
is
as
entry into the Paradise’.
10
عن عمرو بن أبي المقدام، عن أبيه، قال: سألت أبا رعفر (عليه السلام): من أي شي
ء خلق الله تعالَ حواء؟ فقال:
«
أي شي
ء
يقول هذا اْلق
»
؟
From Amro Bin Abu Al Maqdam, from his father who said,
‘I asked Abu Ja’far
asws
, ‘From which
thing did Allah
azwj
the Exalted Create Hawwa
as
?’
So he
asws
said: ‘Which thing are these people saying?’
قلت: يقولون: إن الله خلقها من ضلع من أضلاع آدم، فقال:
«
كذبوا، أ كان الله يعجزه أن يخلقها من غير ضلعه
»
؟
I  said,  ‘They  are  saying  that  Allah
azwj
Created  h
er
as
from  a  rib  from  the  ribs  of
Adam
as
’. So he
asws
said: ‘They are lying! Was it so that Allah
azwj
was  unable  from
Creating her
as
from other than his
as
ribs?’
فقلت: رعلت فداك
-
يا بن رسول الله
-
من أي شي
ء خلقها؟ فقال:
«
أخبرني أبي، عن آبائه، قال: قال رسول ا
لله (صلى الله
عليه و آله): إن الله تبارك و تعالَ قبض قبضة من طين فخلطها بيمينه
-
و كلتا يديه يمين
-
فخلق منها آدم، و فضلت فضلة من
الطين فخلق منها حواء
.»
I said, ‘May I be sacrificed for you
asws
,  O  son
asws
of  Rasool
-
Allah
saww
!  From  which
thing did He
azwj
Crea
te her
as
?’ So he
asws
said
: ‘My
asws
father
asws
informed me
asws
, from
his
asws
forefathers
asws
having  said:  ‘Rasool
-
Allah
saww
said:  ‘Allah
azwj
Blessed  and
Exalted  Grabbed  a  handful  of  clay  and  Mixed  it  in  His
azwj
Right  Hand
–
and  both
His
azwj
Hands  are  right
–
and  He
azwj
Created  Adam
as
from  it,  and  there  remained  a
remnant from the clay, So He
azwj
Created Hawwa
as
from it’’.
LES SAINTS IMAMS 'AS ONT RAPPORTE QUE LE SAINT PROPHETE ('as) A EXPLIQUE QUE DIEU AVAIT CREE HAWA AVEC UN RESTE D ARGILE QUI RESTAIT APRES QUe DIEU EUT FABRIQUE SAINT ADAM ! Et que Hawa ('as) n'est pas née d'une côte de Adam ('as).

https://hubeali.com/books/English-Books/TafseerHub-e-Ali/CH4_SuraNisaa_Verses1-21.pdf