Mawaddah fi l qurba

La mawadda fi l qurba 'l'affection envers les proches de la Famille (du Prophète)... Alors le verset de la mawadda fi l al qurba (tel qu'il est traduit en français)  est traduit de façon à égarer.  Il est pourtant très parlant ""Dis : je ne vous demande aucun salaire si ce n'est l'affection envers ma famille...."Verset 23 de la sourate 42. Mais n'est pas traduit aussi limpidement (il y a souvent "eu égard et ... " d'autres tournures pour que ça ne paraîsse pas translucide, sauf dans la traduction anglaise pour ceux qui maîtrisent l'anglais où là c'est clair !!! En phonétique vous le trouverez """

Décomposition grammaticale du mot  "qurba" : 

Préfixe : (Al) article défini + Radical : Nom Genre : Féminin génitif. n. 
قُرْب : rapprochement, abord, approche, proximité, voisinage, doigt / intimité, familiarité 
قُرْبان : offrande, sacrifice, victime 
قُرْبَة : proximité, voisinage / ensemble des bienfaisances faites par l'homme dont le but est de se rapprocher de Dieu 
قِرْبَة : bidon, outre, gourde 
قُرْبَى : parenté, affinité 
قارِب : bac, barque, bateau, canot, chaland, felouque, embarcation, yole, batelet, mahonne, bachot
قَارِب : périssoire 
قِرَاب : gaine 
قَرَابَة : parenté, affinité ((((((il y a bien la traduction "parenté" ou "famille" !!!!!! 
أَقْرَب : les proches, FAMILLE 
أَقْرِبَاء : (pluriel) famille, proches 
تَقَرُّب : affection / approche 
مَقْرَب : raccourci 
مَقْرُبَة : rapprochement, approche, proximité / parentèle, parenté 
مَقْرَبَة : raccourci / parentèle, parenté 
قَرِيب : proche, voisin, circonvoisin / famille, proches 
.Dans le saint Coran le saint Prophète ('a. salam) nous demande l'affection envers SA FAMILLE !!!!! c'est pour ça que l'on dit le tachahoud complet sur Sa famille !!!! Tous les sunnites disent chaque jour  "Allahouma salli 'ala Mouhammadinn" et pourquoi oublient-ils de mentionner "wa 'ala alee Mouhammadinn" ??? qui veut dire et sur la famille de Mouhammad ???? Le califat et le sunnisme prétendent aimer la Famille du Prophète mais personne n'étudie les textes de la Famille du Prophète, personne quasiment ne connaît la descendance du Prophète, on en fait abstraction et elle a existé cette descendance de Fatima et de 'Ali qui sont le sang du saint Prophète.... Le saint Prophète appelait ses petits-enfants "mes fils" !!! et le résultat de tout cela c'est que chaque Imam-Guide a été mis en captivité (exemples l'Imam-Guide Zayn el Abidinn, puis Baqir, puis Jaffar as Sadiq et ses descendants... ('alaykoum salam adjma'inn). Pourquoi dit-on que l'on aime et on admire l'Imam Jaffar as Sadiq 'as et que l'on ne sait pas pourquoi ni de quoi il est mort ? Il est mort empoisonné comme tous les descendants du saint Prophète de la Famille Purifiée (les Ahlou l Bayt) (verset 33/sourate 33)... L'Imam-Guide Hassan a été empoisonné (par sa propre femme influencée par les Ommeyades). L'Imam Zayn el Abidinn passa toute sa vie en prières et en prosternations et écrivit kitab as sajda : le livre des prosternations... Qui l'a lu ? Idem pour l'Imam Redha, l'Imam Kazhim, l'Imam Jawad at Taqi, l'Imam Hadi, l'Imam Askari (père du saint Mahdi)... Qui les connaît ? Qui connaît leur biographie ? On les minimise et on fait comme si ils n'avaient pas existé... Est-ce qu'en cela on suit la sounna - la voix et la voie - du saint Prophète ??? qui avait demandé UNIQUEMENT DE L AMOUR POUR SA PROCHE FAMILLE ??? Qui pense à la tragédie de Kerbala qui a eu lieu uniquement parce que le maudit Yazid, fils de la maudite Hind la mangeuse de foie a existé !!!! Si la famille soufiyanite n'avait pas existé il n'y aurait pas eu ni Mouawiyya ni Yazid... Cette famille maudite, l'arbre maudit cité dans le saint Coran (qui a plusieurs sens, sens apparent et sens cachés) c'est la famille des Ommeyades qui est un test pour Allah pour voir qui va suivre la descendance ommeyade et qui va suivre Ahlou l Bayt 'as... Les sunnites mettent en avant les compagnons mais parmi les meilleurs compagnons : Abou Dhar, Salman, Miqdad qui connaît la biographie de ces trois-là ??? Peu de monde chez les sunnites car ils sont affiliés aux chiites... Ces compagnons ont été maltraités pour ne pas avoir voulu prêté allégeance à Abou Bakr... Abou Dhar RA fut même martyrisé... Je vous laisse le soin de chercher son histoire et qui l'a oppressé ! Car quand on apporte une nouvelle il faut prendre le soin de parcourir la terre pour voir si cette nouvelle est vraie ou fausse... C'est à peu près ce que dit le saint Coran...

***** A propos du verset parlant d'une fille enterrée :::::

« Et lorsqu'on demandera à la fille enterrée vivante- pour quel crime a-t-elle été tuée ? »(Coran : 81/8-9) Au jour du Jugement Dernier, rien donc ne viendra justifier cet homicide.

  Il a été rapporté les paroles suivantes de l'Imam As-Sâdeq ('s) : " Ce Verset sous-entend l'Affection-Al-Mawaddat-المودة envers nous, elle est un Droit en notre faveur que les gens doivent nous accorder, c'est bien cette Affection-Al-Mawaddat-المودة envers nous qui fut rendue obligatoire pour tous, mais ils condamnèrent à mort notre Affection ". L'Imam Mohammed Al-Bâqer (s) et l'Imam Ja'far As-Sâdeq (s) ont confirmé qu'ils récitaient ce Verset ainsi : " Al-Mawaddat-المودة, L'Affection " (((ET ILS NE PRONONCAIENT PAS AL MAOUDAT MAIS MAWADDAT))). De son côté, Ibn Abbas en a fait autant. Les Imams ('as) ont dit que comme Sile Rahm-Le Lien de parenté englobant les Proches et les Bien-aimés les concernait tout particulièrement, toute personne qui viendrait à rompre le lien de parenté-Qat Rahm, serait interrogée sur la raison de cette rupture.