Les 7 cieux cités dans le saint Coran

J'en ai assez de tous ces détracteurs de l'islam et de tous ces gens qui en islam, prennent les mots au pied de la lettre et refusent les sens symboliques, ésotériques.

Ce qui est à retenir primordialement est le mot "falak" qui ne devrait pas être traduit mais dont voici les sens s'en rapprochant . , puis le verbe "yasbahun" du verset 40 de la sourate YASSIN

NE VOYEZ VOUS PAS QUE C EST UN PALENDROME ::::: on peut reprendre les lettres de gauche à droite à partir de "wa" jusqu'à "yasbahun". Les lettres sont : kaf (k), lam (l), fa (f), ya (y), fa (f), lam (l), kaf (k). : dans les deux sens (gauche à droite cela donne : "kullun fi falak"). 

Donc récapitulons : le verset 40 de la sourate Yassin : 40. La alshshamsu yanbaghee laha an tudrika alqamara wala allaylu sabiqu alnnahari wakullun fee falakin yasbahoona.

(((L'autre verset c'est le verset 3 de la sourate al Mudatthir :  

3 Wa Rabbaka Fakabbir

Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.)).

Ceci pour vous démontrer la Grandeur d'Allah l'Altissime !

Dans le verset 40 de Yassin le palendrôme se trouve inséré, enchassé, tel une pierre précieuse mise sur une bague, scellée. Le Tout Puissant a serti ce palendrôme dans un verset et le palendrôme semble graviter autour de "wa"  jusqu'à "yasbahoouna".

Voici ce qu'EXPLIQUE MOHAMMED YACINE KASSAB : ""Dans la présentation de la hiérarchie universelle, Jean Claude Pecker, Directeur de l'institut d'Astrophysique de France et spécialiste des atmosphères propose le schéma suivant, selon lequel, les planètes constituent le premier degré de la classification puis viennent ensuite, successivement les étoiles, les amas globulaires, les galaxies, les amas galactiques, les super amas galactiques et enfin, le contenant de l'ensemble de la création, l'univers observé. Bien entendu, chacune de ces structures est entourée d’un ciel qui lui est adapté, qui s’intègre à son tour dans un ensemble plus vaste. L'univers est ainsi formé de sept niveaux hiérarchiques qui vont de la planète à l'univers. Au fur et à mesure que l'on s'élève dans l'échelle, on note une décroissance de la densité moyenne du milieu et un accroissement des dimensions...D’ailleurs le Coran ne manque pas de préciser : « Nous avons créé au dessus de vous sept cieux. »  - Il n’a jamais déclaré : « Nous avons créé sept cieux dans l’univers », car telle n’est pas la réalité."" (tiré du livre3 Gloire a Dieu ou les Mille Vérités Scientifiques du Coran" de Mohammed Yacine Kassab).

Cette notion n'apparaît pas dans les traductions du Coran faites par des hommes de lettres qui, ignorants de l'astronomie, ont traduit le mot arabe exprimant ce déplacement par un des sens du mot qui est <. nager ", et cela aussi bien dans des traductions françaises que dans la traduction anglaise, par ailleurs si remarquable, de Yusuf Aîi.
Le mot arabe faisant allusion à un déplacement avec un mouvement propre est le verbe sabaHa (yasbaHûna dans le texte des deux versets). Tous les sens du verbe impliquent un déplacement associé à un mouvement propre du corps qui se déplace. C'est " nager " si le déplacement a lieu dans l'eau, c'est se déplacer par le mouvement de ses propres jambes si le déplacement est terrestre. Pour un déplacement dans l'espace, on ne voit guère comment rendre l'idée impliquée par ce mot qu'en employant le sens primitif. De cette manière, il ne semble pas qu'un contresens ait été fait, pour les raisons suivantes... (La SUITE SUR :
http://www.alhassanain.com/french/book/book/holy_quran_library/various_books/la_bible_le_coran_et_la_science/009.html