Voilà le verset de cette sourate at Tawba expliqué et lu différemment

Alors dans ce verset 117 de la sourate 9 at Tawba, on pourrait croire, d'après les différentes traductions en français qui se ressemblent et qui donnent approximativement ceci en traduction :::: """9 : 117 - Dieu a accepté le repentir du prophète, des émigrés et des secoureurs qui l'ont suivi à un moment difficile, après que les cœurs de certains d'entre eux étaient sur le point de dévier. Puis Il accepta leur repentir car Il est Bienveillant et Miséricordieux envers eux.""" Et bien on apprend en éclaircissements de ce verset par le tafsir de l'Imam al Askari 'as, que les saints Imams 'as ont expliqué qu'il y a le sens de "Allah a tourné (ou s'est chargé de miséricorde) AVEC (où cela signifie ici par le biais du saint Prophète 'as qui a intercédé pour les gens auprès d'Allah Taala) (mais au final c'est Allah qui décide et Allah a accepté de pardonner non pas au saint Prophète 'as qui n'avait rien fait de mal mais aux Emigrants et aux Aidants (les Ansars ?). En fin de compte les mots anglais en rouge "with" et "upon" qui sont deux prépositions sont enlevées dans les traductions en anglais et du coup on pourrait croire que le saint Prophète 'as est fautif de quelque chose alors qu'il n'en est rien et qu'il est la Meilleure créature, la Première création de Dieu Tout Puissant et qu'il est pur et purifié (sourate 33/ verset 33, avec la purification totale). La suppression de ces 2 prépositions change le sens du verset. Je vous rappelle que les saints Imams 'as, dans les du.as (comme Sanamy Quraysh par exemple, mais il y en a d'autres, parlent bien de l'altération du saint Coran papier). Mais Allah veille sur l'exemplaire du saint Coran qui est figé et gardé dans la Table Gardée. Et aussi notre Imam de notre temps, le saint Mahdi 'as en occultation a en sa possession tout le saint Coran complet avec le nom des personnes qui sont à chaque fois visées dans les saints versets et aussi les prépositions qui étaient à la bonne place et les accents qui étaient bien présents sur tel ou tel mot et qui s'ils ne sont pas au bon endroit, changent la signification du verset. (Rappel : saint Coran non accentué à l'écrit du temps du saint Prophète 'as (pas de damma, ni fatha, ni autres accents)...

Salamoun 'ala alee Yassin !