Verset horriblement traduit, alors que le sens est tout autre !

 SOURATE TALAQ VERSET 4 “Wa al la'i lam yahidhna” ce qui signifie "celles dont les menstrues n'ont pas encore eu lieu ”NE DOIT PAS ETRE TRADUIT PAR "femme n'ayant pas encore eu ses règles" car cela peut porter très gravement à confusion !!! La femme n'ayant pas encore ses règles peut enfin être tout simplement enceinte, et ceux donc sans être une jeune fille impubère: période d'attente= 3 mois en cas de divorce avec son mari il faut qu'elle attende trois mois pour se remarier et le mari doit attendre trois mois pour demander le divorce. Cette sourate at talaq, dans son début, parle des conditions de divorce en islam avec la période dite de viduité...

Wa Al-Lā'ī Ya'isna Mina Al-Maĥīđi Min Nisā'ikum 'Ini ArtabtumFa`iddatuhunna Thalāthatu 'Ash/hurin Wa Al-Lā'ī Lam Yaĥiđna ۚWa 'Ūlātu Al-'Aĥmāli 'Ajaluhunna 'An Yađa`na Ĥamlahunna ۚ Wa Man Yattaqi Allāha Yaj`al Lahu Min 'Amrihi Yusrāan

Il y a L'aménorrhée qui se caractérise par l'absence de règles chez la femme en âge de procréer. L'aménorrhée se rencontre en situation normale pendant la grossesse mais peut aussi se produire de manière pathologique au cours de la période de fécondité, signe le plus souvent d'une maladie sous-jacente. Le saint Coran a prévu aussi le cas des jeunes filles qui ont par exemple 16 ans et dont les règles ne sont pas là, ou irrégulières et qui vont venir. Il y a aussi le cas des grossesses dites cachées : le fameux déni de grossesse... Une jeune fille peut être enceinte sans le savoir(Dans ce cas de figure le corps s'adapte anatomiquement à cette grossesse dissimulée : l'utérus se positionne différemment. Au lieu de basculer vers l'avant, il se développe en hauteur. Pour se cacher, le foetus se place sous les côtes de sa mère, avec une présentation en siège qui rend le ventre moins proéminent. De plus les muscles de l'abdomen ne se relâchent pas et le ventre reste alors parfaitement plat, trompant ainsi la mère et son entourage .

 Parfois, ça n'est qu'au moment de l'accouchement que la grossesse est révélée. On parle alors de déni total, qui concerne, d'après le peu d'études disponibles sur la question, environ une naissance sur 1 245. Le déni partiel concerne les grossesses qui se révèlent entre la 20ème semaine et le terme et concerne environ 1 naissance sur 474. Les causes sont inconnues !!

Concernant l'aménorrhée voici la définition précises avec différents cas de figure : 

• L'aménorrhée primaire qui correspond à l'absence d'apparition des règles chez une jeune fille qui a dépassé la puberté. Elle est quelquefois due à une anomalie de l'appareil génital, ou à une cause hormonale (dérèglement de l'hypophyse, ou des ovaires moins fréquemment). On constate alors, la persistance des caractères morphologiques de type infantile (eunuchisme féminin), ou de pseudo-hermaphrodisme.
• L'eunuchisme se définit dans les deux sexes comme l'état d'un individu qui est privé depuis l'enfance, de la fabrication (sécrétion) interne des hormones sécrétées par les glandes génitales (ovaires et testicules). Ce phénomène est dû soit à l'ablation des glandes (pour raison culturelle), soit à une maladie (oreillons par exemple).

• L'aménorrhée secondaire correspond à une aménorrhée dépassant trois mois, et apparaissant chez une patiente qui avait normalement ses règles jusque-là. L'aménorrhée secondaire, est quelquefois due à :
  • Une pathologie générale, telle qu'une infection (tuberculose).
  • Une maladie sanguine (anémie).
  • Voilà, la traduction en français du saint Coran comporte de nombreuses dérives menant à des interprétations horribles !
  • CONCLUSION : dans ces versets de la sourate at talaq il y a le cas de la femme ménopausée, le cas de la femme qui n'a pas de souci avec les menstruations et le cas des femmes pour qui les menstruations sont inexistantes alors qu'elles ont atteint l'âge de la puberté. Dans les trois cas, il y a une période d'attente avant de se remarier ou de divorcer.