Motchiitemotcoranique
VERSE 274 ِ de la Baqara
ه ْم و َّل ْا ُر ُه ْم ِعْن د رِّب ُه ْم أ ل ف ا و ع َلنِ يةً ِس رً ِ ْي ِل والهن هار الله ِ ُه ْم ب ْم وال ِذي ن ُيْن ِفقُو ن أ ِه ْم و َّل ُه ْم ال ي ْح زُنو ن ه ْي خ 022ْ }و ف عل [2:274] (As for) those who are spending their property by the night and by the day, secretly and openly, they shall have their Recompense with their Lord and they shall have no fear, nor shall they be grieving المناململي قاقل ماح ثنلااحا امناعاوامنااحا االسأهلميقاقل ماح ثنلامملااحا االسحالنامناعم اهللاامنااحا امناالسهملسا السوالبراالس،ايايق اقل ماح ثنيامميق اقل ماح ثنياالي راعليامناالالواالسو لق اعناممي ق اعنا ملئ ا)علي االسال: لق اعنا مايواالساؤانينا)علي االسال: لقاقل ما»قل اوالل اهللاا)للواهللااعلي الا س ل- لابكواع امحل يثقاث اقل م- قل ما»نبستما في علي ال َل َع:ِنَيةًّ ِال وًّ ِ ِ َل السنا لو ْي ا لسل ِ ُ ْ م ْالالسَ َ ِفمُل َن م ِبي َن ُينْ الس «. ا Ibn Babuwayh said, ‘Muhammad Bin Umar Bin Muhammad Al Ja’alb narrated to us, from Abu Muhammad Al Hassan Bin Abdullah Bin Muhammad Bin Abbas Al Raz Al Tameemy, from his father, (It has been narrated) from my Master asws Alias ws Bin Musa Al-Rezaasws, from hisasws father asws, from his asws forefather sasws, from Amir-ul-Momineen asws having said: ‘Rasool-Allah saww said – and he asws mentioned a number of Hadeeth, then said: ‘(The Verse) [2:274] (As for) those who are spending their property by the night and by the day, secretly and openly was Revealed regarding Aliasws’.
C'est l'Imam 'Ali qui se battait toujours aux côtés du saint Prophète ('as), qui le soutenait en chaque instant, en secret et en public, et qui prit la place du saint Prophète ('as) lors de l'épisode de la grotte, prêt à sacrifier sa vie pour le saint Prophète ('as). (verset 274 de la sourate al Baqara)
‘The Rasool-Allahsaww said: ‘O Alia sws! What did you asws do during your asws night?’ He asws said: ‘And why (do you saww ask) O Rasool-Allah saww?’ He saww said: ‘Four qualities were Revealed with regards to youasws’. He asws said: ‘May my asws fatheras and my asws motheras be sacrificed for you saww. I asws had four Dirhams with me asws, so I asws gave away one Dirham in charity at night, and one Dirham in the day, and one Dirham secretly, and one Dirham openly’.
L'Imam 'Ali avait toujours 4 dirhams avec Lui ('as) : et Il en donnait un en charité la nuit et un en charité le jour et un en secret et un ouvertement.
Source :
http://hubeali.com/books/English-Books/Tafseer-e-Quran/Tafseer%20Sura%20Al%20Baqarah_CH%202_P4.pdf