Then He
azwj
Said to the people
O you who believe!
O
bey Allah and obey the
Rasool
and those
with (Divine) Authority from you [4:59]
. It Means us
asws
in
particular, the affairs o
f the entirety of the
Momineen
up to the Day of Judgment, by
them being obedient to us
asws
Thus,
if you
were to
quarrel about anything, refer
it to Allah and the
Rasool,
and to the ones with (Divine) Authority among you
[4:59]
,
like this is how it was
Revealed
. And how can Allah
azwj
Mighty and Majestic
with obedience to the Master
asws
of the Command and Allow them to quarrel with
them
asws
. But rather, that was Said to the Commanded ones for whom
asws
He
azwj
Said
to them
O you who believe!
O
bey Allah and
obey the
Rasool
and those
with
(Divine) Authority from you [4:59]
ET CEUX QUI DETIENNENT L AUTORITE (DIVINE)
PARMI VOUS
n'est plus dans le verset
tel qu'il l'était du temps du saint Prophète ('as),
descendu par Jibril 'as (l'ange saint Gabriel).
Voir le tafsir suivant (de l'Imam al Askari, 'as,
de la descendance du saint Prophète 'as,
le 11ème saint Imam 'as :
https://hubeali.com/books/English-Books/TafseerHub-e-Ali/CH4_SuraNisaa_Verses42-68.pdf