Un mot changé dans le verset 123 de sourate 3

08.12.2017

Apparemment d'après des sources de hadiths concernant ce que les saints Imams ('as) de la Sainte Famille du Prophète ont dit : il n'y avait pas le mot "humble" mais plutôt le mot signifiant "peu nombreux" et ce sont les Ommeyades, sous la direction d 'Othman ou après 'Othman (l a) qui ont changé ce mot (les vrais croyants ont toujours été peu nombreux !!!)

""""Al Ayyashi, from Abu Baseer who said,

‘I recited in the presence of Abu

Abdullah

asws

And Allah Helped you at Badr when

you were humble [ sourate 3:123]

, so he

asws

said: ‘Shh! It is not like this that Allah

azwj

Revealed. But rather it was Revealed

and you were fewer

’.

From Abdullah Bin Sinan,

(It has been narrated)

from Abu Abdullah

asws

having said: ‘My

asws

father

asws

was

asked about this Verse

[3:123] And Allah did certainly assist you at Badr when

you were humble

. He

asws

said: ‘Allah

azwj

did not Reveal it like this. He

azwj

did not

humble Rasool

-

Allah

saww

at all. But rather, it was Revealed

[3:123] when you were

fewer""""

Source :

https://hubeali.com/books/English-Books/TafseerHub-e-Ali/CH3_SuraAaleImraan_Verses92-138.pdf

’.