La montagne Ghaya n'apparaît pas et pourtant...

11.11.2020 …

Par Lara Mariam

La montagne Ghaya n'apparaît pas et pourtant... et pourtant elle est mentionnée au verset 59 de la sourate Mariam (19ème en classement actuel)... C'est à cause des mauvaises TRADUCTIONS !

Alors il s'agit du fait que ceux qui gaspillent leur temps et négligent la prière verront en face d'eux Ghayya, qui est une montagne d'aspect jaune couleur jaune sulfurique, une montagne de l'enfer ! Le verset 59 est donc mal traduit car Ghayya est un nom propre et dans les traductions en sens français il a été traduit comme un adverbe, en l'occurrence : ^'en perdition'...

Source :

https://hubeali.com/books/English-Books/TafseerHub-e-Ali/CH19_SuraMaryam_Verses51-98.pdf