Motchiitemotcoranique
Par Lara Mariam
Sourate al aanam, verset 153... Alors en anglais c'est beaucoup plus clair qu'en français pour le verset 153 de la sourate Les Bestiaux (al aanam) : cela donne "ET SUREMENT CELUI-CI EST MON DROIT CHEMIN ET PAR CONSEQUENT OBEISSEZ LUI..." (il s'agit de l'Imam 'Ali qui est le droit chemin, et c'est Abu Ja'far ('as) le saint Imam ('as) qui explique ce verset coranique. En traduction française on trouve le mot "cela" alors qu'il s'agit d'une personne et on n'a pas l'expression "obéissez lui" !!!
Thème Magazine © - Hébergé par Eklablog
/image%2F0841417%2F20260831%2Fob_7005f5_1000018869.png)
/image%2F0841417%2F20260831%2Fob_efe126_1000018863.png)
/image%2F0841417%2F20260831%2Fob_74ae97_1000018856.png)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)