5 Parties du Visage/Ésotérisme des Cinq du Manteau

Voilà un verset coranique tout à fait le modèle de l'ésotérisme du saint Coran avec des sens apparents et sens cachés... Qu'Allah Protège le '''frère''' qui a partagé ce hadith faisant partie du Patrimoine chiite duodécimain.

De toutes façons cela prouve bien que la majorité des musulmans, hélas, lit le saint Coran sans vraiment le comprendre. Les seuls qui le comprenaient faisaient partie des 14 Mahsoumîm....  C'est normal : les 12 saints Imams 'as étaient et sont le Coran Vivant.... Ils en comprennent chaque mot, chaque lettre mystérieuse (exemples Alif Lam.Mim...  Alif Lam Ra....au début de certaines sourates)... Sans oublier Saint Prophète 'as qui reçut la Révélation et sa Fille qui a été informée de multiples secrets (par lui). D'ailleurs sainte Fàtima a son Livre : le Mushaf de Sayyida Fatima (a).

 Le livre d’al-Jafr est actuellement en possession de l’Imam Mahdi (a), selon la croyance chiite. Jafr. Je vous livre la partie arabe du hadith et ensuite la partie traduite en français est en-dessous :

عن أبي يعقوب الأسدي, عن أبي جعفر (عليه السلام) في قوله عز وجل: {ألم نجعل له عينين ولسانا وشفتين} قال: العينان رسول الله (صلى الله عليه وآله), واللسان: أمير المؤمنين, والشفتان: الحسن والحسين عليهم السلام, {وهديناه النجدين} إلى ولايتهم جميعا, وإلى البراءة من أعدائهم جميعا.

----------
تأويل الآيات ص 772، بحار الأنوار ج 24 ص 280, غرر الأخبار ص 157, البرهان ج 5 ص 664
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

**D'après Abū Yaʿqūb al-Asadī, d'après Abū Jaʿfar [l'Imam al-Bāqir] (que la paix soit sur lui) concernant Sa parole Puissant et Majestueux : {Ne lui avons-Nous pas assigné deux yeux, une langue et deux lèvres}** [Coran 90:8-9]

**Il dit : Les deux yeux sont le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille), la langue est le Commandeur des croyants [ʿAlī], et les deux lèvres sont al-Ḥasan et al-Ḥusayn (que la paix soit sur eux).**

**{Et Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies}** [Coran 90:10] : **vers leur walāya (allégeance) à tous, et vers la barā'a (désaveu) de tous leurs ennemis.**

----------

**Sources :**
Ta'wīl al-āyāt p. 772, Biḥār al-anwār vol. 24 p. 280, Ghurar al-akhbār p. 157, Al-Burhān vol. 5 p. 664

Recherche et traduction : Centre Sayyid al-Shuhadā' (que la paix soit sur lui) pour les Recherches Islamiques

---

*Note : Ce hadith chiite propose une interprétation ésotérique (ta'wīl) du verset coranique sur les facultés humaines (yeux, langue, lèvres), les identifiant aux figures centrales de l'islam chiite : le Prophète Muḥammad, l'Imam ʿAlī, et ses deux fils al-Ḥasan et al-Ḥusayn. Les "deux voies" (al-najdayn) sont réinterprétées comme l'allégeance (walāya) envers les Ahl al-Bayt et le désaveu (barā'a) de leurs opposants, deux principes fondamentaux de la théologie chiite duodécimaine.*