Traduction du verset de at Talaq, mot "outlet" (anglais) : l'issue, la sortie

La vision ésotérique de ce verset de la sourate at talaq...

En fin de compte, on apprend dans le tafsir HubeAli en anglais, que la signification est que ceux qui se dévouent en diffusant les enseignements des Ahlou l Bayt 'as, en y passant du temps, et bien ils se verront récompensés par Allah : au moment où ils auront besoin d'aide pécuniaire, ils seront secourus par Allah par un moyen qui va surgir d'un seul coup, inopinément... Peut-être que l'aide aussi n'est pas que financière mais touche d'autres domaines que l'argent. Je ne saisis pas toute l'étendue de cette interprétation mais vous pouvez voir la version originale en anglais en capture d'écran ci-jointe...

Heasws said: ‘These are ourasws weak Shias who do not have the means in order to take it (directly) from usasws. So they hear ourasws Hadeeth and they try to accumulate from ourasws Knowledge. A people who are higher than them, (are those) who spend their wealth, tiring their bodies to the extent that they came up to usasws, hear ourasws Hadeeth and transmit these to them. So those ones (the weak) preserve them, while these ones waste them. So they are the ones for whom Allahazwj Mighty is Hisazwj Mention Makes an outlet for them and Gives them Sustenance (Ahadeeth) from a source which they had not even considered beforehand’’.20.

Selon moi : le mot "sustenance" en anglais, cela veut aussi peut-être dire un soutien et pas forcément financier.

Source :

https://hubeali.com/books/English-Books/TafseerHub-e-Ali/CH65_SuraAlTalaaq_Verses1-12.pdf