-
L'échelle (the scale) en sens ésotérique est : ?
Dans le saint Coran ce verset coranique qui mentionne le mot "é c h e l l e", the "scale" en anglais signifie ésotériquement :
42 : 17 - C'est Dieu qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance. Et qu'en sais-tu? Peut-être que l'Heure est proche?
Dieu est Celui qui a envoyé le Livre avec la vérité et l'équilibre. Et pour tout ce que vous savez, l'Heure est peut-être très proche.
42 : 17 - Allah (Dieu), celui qui a été téléversé la Prescription avec l'exactitude (la vérité) et la balance et qu' en sais-tu peut-être que l'heure (la précipitante) (est) proche ?
Dans cette capture d'écran cela signifie que les traductions françaises de"équilibre, ou balance" signifient ésotériquement l'Imam 'Ali 'as, Ameer el Mumineen, ou bien cela revient au même car ce sont les Imams de la descendance de saint 'Ali, 'as, le mot balance ou scale signifie ésotériquement chaque IMAM 'as de la descendance de saint Prophète Muhammad 'as et saint 'Ali 'as.
https://hubeali.com/books/English-Books/TafseerHub-e-Ali/CH42_SuraAlShura_Verses1-53.pdf